Reporter:innen ohne Barrieren
Reporter:innen ohne Barrieren hat die FHGR angefragt für Kapazität beim Transkribieren und Einfügen der Untertitel in ihren Videos.
Zusammen mit einer Mitstudentin haben wir uns gemeldet. In ca. einem Jahr haben wir gesamthaft 6 Videos transkribiert. Meist waren die Videos auf CH-Deutsch, weswegen wir sie zuerst ins Schriftdeutsch übersetzt haben, bevor sie es dem Übersetzungsdienst senden konnten.
Anschliessend haben wir in Premiere Pro die Untertitel eingefügt, sie wollten jeweils eine Version des Videos die französische und deutsche Untertitel beinhaltet.
Nützliche Links:
